манго-манго

Объявления

Интересная информация

Многообразие бонусных раундов в игровых автоматах

Словить в слоте бонуску - стандартное бытовое желание любого любителя азартного досуга. Большинство пользователей игровых автоматов предпочитает азартный контент с наличием бонусов, да чтобы их было побольше.

Подробнее...

Как и зачем меняются новые игровые автоматы?

Эволюция игровых автоматов - очень занимательная тема для рассуждения. Классические игровые автоматы, которые были созданы еще до появления интернета и с которыми азартные игры ассоциирует большинство

Подробнее...

Самые выгодные акции в онлайн казино

Современные онлайн казино, такие, как этот сайт, пытаются улучшить пользовательский опыт и скрасить досуг своих клиентов всевозможными способами.

Подробнее...

Интересная информация

История создания мирового бренда

В 1907 году Маркус Конверс создал компанию по производству семейной обуви в Малдене, штат Массачусетс.Позже, в компании стали применять резину при изготовлении кед.

Подробнее...

Азартное времяпрепровождение с Vulkandeluxe9

Современная жизнь приносит постоянные стрессы. Каждый человек рано или поздно старается немного отвлечься и расслабиться.

Подробнее...

Где купить цемент, чтобы дом был как крепость.

С древнейших времён люди пытались найти материал, который был бы связующим звеном при укладке стен зданий, заборов, сооружении площадок.

Подробнее...

Реклама

Авторская песня середины прошлого века


Авторская песня середины прошлого века

По большому счету, в ХХ веке авторская песня начала выполнять многие функции, присущие фольклору. Все творчество Пита Сигера — прекрасная тому иллюстрация, многие из его песен стали поистине народными.

Еще в 1955 году Сигер написал и опубликовал первые три куплета песни » Where Have All the Flowers Gone?». Через 5 лет он ее публично спел, а годом позже бард Джо Хикерсон дописал четвертый и пятый куплеты песни и, повторив еще раз первый куплет, запер текст в кольцо. Именно этот вариант стал классическим, его почти одновременно запели Сигер, Джоан Баэз и Рой Орбисон, а чуть позже — Марлен Дитрих по-французски, по-немецки и по-английски. Версия Дитрих известна у нас лучше остальных, кажется, песня написана специально для нее, так органично она звучит в ее исполнении.

Сегодня существует более полусотни каверов этой песни, она переведена на 20 языков мира, а ежегодно появляются ее новые переводы и перепева.

Инспирации для ее написания, по словам самого автора, был текст казацкой песни «Колода — дуда», которую Михаил Шолохов включил в роман «Тихий Дон». Позже сведущий в мировом фольклоре Сигер вдохновился мелодикой украинской колыбельной «Товчу, товчу мак» и скорректировал первоначальную версию. Что касается структуры текста и содержания, то они также традиционные как для украинского, так и для белорусского фольклора. Не буду цитировать ни текст Сигеру, ни текст Шолохова, ни белорусские их аналоги: вы можете найти их сами. Впрочем, при всей схожести, Сигер в соавторстве с Хикерсоном написал абсолютно новую песню, которая вобрала в себя многие архаичные приемы и еще раз напомнила человечеству про «главное».

Смотрите также: